At a Hollywood club, Adele attends her husband Rich Paul’s 42nd birthday celebration with Kevin Hart, LeBron James, and others in glitz and glamour